Privacy e termini di Pickleball 360

1. Accettazione

Creando un account, visualizzando video, effettuando un acquisto, scaricando il nostro software o visitando o utilizzando in altro modo i nostri Servizi, accetti il ​​presente Accordo e acconsenti a contrattare con noi elettronicamente.

Se sei un'entità diversa da una persona fisica, la persona che registra l'account o utilizza in altro modo i nostri Servizi deve avere l'autorità per vincolare l'entità. In questo contesto, "tu" indica sia l'entità che ogni persona autorizzata ad accedere all'account.

Potremmo aggiornare il presente Accordo pubblicando una versione rivista sul nostro sito web. Continuando a utilizzare i nostri Servizi, accetti qualsiasi accordo modificato.

Il presente Accordo include la nostra Informativa sulla privacy e gli addenda elencati nella Sezione 12 di seguito. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per conoscere le informazioni che raccogliamo da te, come le utilizziamo e con chi le condividiamo.

2. I nostri servizi

Licenza di servizio: in base ai termini del presente documento, ti garantiamo l'accesso ai nostri Servizi. Ciò include il diritto a:

Funzionalità: le funzionalità a tua disposizione dipenderanno dal tuo piano. Potremmo cambiare le funzionalità di volta in volta. Se disponi di un account a pagamento, ci impegniamo a fornire le principali funzionalità di streaming e hosting video del tuo piano (incluse la larghezza di banda e le capacità di archiviazione indicate al momento dell'acquisto) durante il periodo di servizio corrente.

Larghezza di banda: l'indennità di larghezza di banda inclusa nel tuo piano self-service si applica all'utilizzo aggregato della larghezza di banda in tutti gli account self-service che controlli. Non puoi aggirare i limiti di larghezza di banda aprendo più account. Se superi la tua indennità di larghezza di banda, potremmo, a nostra discrezione, addebitare commissioni per un utilizzo eccessivo, richiederti di passare a un piano più adatto o chiudere il tuo account o i tuoi account con preavviso scritto.

Strumenti per la creazione di video: potremmo consentirti di utilizzare Pickleball 360 Create, i nostri strumenti per la creazione di video.

Transazioni: possiamo offrire beni digitali in vendita.

Software scaricabile: possiamo offrire applicazioni per dispositivi ("App") direttamente o tramite negozi di terze parti. A condizione che tu rispetti i presenti Termini di servizio, Pickleball 360 ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e utilizzare le App. Potremmo aggiornare le App di tanto in tanto per aggiungere nuove funzionalità e/o correggere bug. Dovrai assicurarti di utilizzare la versione più recente dell'App compatibile con il tuo dispositivo. Non possiamo garantire che sarai in grado di utilizzare la versione più recente dell'App sul tuo dispositivo.

Servizi beta: potremmo invitarti a provare funzionalità beta, pilota o in versione limitata ("Servizi beta"). Utilizzando i Servizi Beta, l'utente accetta che (a) i Servizi Beta non sono destinati all'uso commerciale, possono essere modificati o interrotti in qualsiasi momento, possono contenere bug o errori e non sono soggetti a tempo di attività, supporto o altri impegni a livello di servizio ; e (b) fornirai un feedback tempestivo a Pickleball 360 e utilizzerai i Servizi Beta solo allo scopo di fornire tale feedback.

Terze parti: possiamo fornire collegamenti e integrazioni con siti Web o servizi gestiti da altri.

3. conti

Registrazione: è possibile creare un account per utilizzare determinate funzionalità che offriamo (ad esempio, il caricamento o il live streaming di video). Per fare ciò, è necessario fornire un indirizzo e-mail. Creando un account, accetti di ricevere notifiche da Pickleball 360 a questo indirizzo email. Devi mantenere il tuo indirizzo e-mail valido e aggiornato in modo che possiamo contattarti.

Account organizzativi: gli utenti aziendali, governativi e altri utenti dell'organizzazione devono mostrare pubblicamente il nome legale della loro entità nel profilo del loro account pubblico.

Requisiti di età: devi avere almeno 16 anni o la maggiore età applicabile nella tua giurisdizione, a seconda di quale sia maggiore, per creare un account o utilizzare in altro modo i nostri Servizi. Se desideri utilizzare i Servizi per scopi commerciali, devi avere almeno 18 anni. Gli individui al di sotto dell'età applicabile possono utilizzare i nostri Servizi solo attraverso l'account di un genitore o tutore legale e con il loro coinvolgimento. Chiedi a quella persona di leggere il presente Accordo con te e di acconsentire prima di procedere.

Genitori e tutori: concedendo a tuo figlio l'autorizzazione a utilizzare i Servizi tramite il tuo account, accetti e comprendi di essere responsabile del monitoraggio e della supervisione dell'utilizzo di tuo figlio. Se ritieni che tuo figlio stia utilizzando il tuo account e non abbia la tua autorizzazione, ti preghiamo di contattarci immediatamente in modo che possiamo disabilitare l'accesso.

Membri del team: alcuni piani di abbonamento possono consentire all'utente di concedere ad altri utenti ("membri del team") l'accesso all'account. Ogni membro del team deve creare un account con le proprie credenziali di accesso. Sia tu che ogni membro del team siete considerati parte del presente Accordo. Sei responsabile delle azioni dei membri del tuo team e devi monitorare il loro accesso e utilizzo.

Sicurezza dell'account: sei responsabile di tutte le attività che si verificano sotto il tuo account, incluse le attività non autorizzate. Devi salvaguardare la riservatezza delle credenziali del tuo account e non puoi condividere le credenziali del tuo account con nessuno. Se utilizzi un computer a cui altri hanno accesso, devi disconnetterti dal tuo account dopo ogni sessione. Se vieni a conoscenza di un accesso non autorizzato al tuo account, devi cambiare la tua password e avvisarci immediatamente.

4. Piani di abbonamento

Tipi di piani: offriamo abbonamenti gratuiti e abbonamenti a pagamento che ti consentono di caricare e condividere contenuti video. Puoi acquistare un piano "Self-Service" (ti iscrivi e paghi online) o un piano "Enterprise" (lavori con un rappresentante di vendita ed esegui un accordo personalizzato). I prezzi e le caratteristiche pubblicizzati possono cambiare.

Account gratuiti: i membri gratuiti non possono inviare video che non hanno creato o svolgere un ruolo materiale nella creazione.

Commissioni: è necessario pagare tutte le commissioni (più eventuali tasse) durante il periodo di abbonamento e gli eventuali periodi di rinnovo. Le nostre tariffe possono includere una tariffa mensile o annuale fissa più commissioni variabili per transazioni o utilizzo. Potremmo modificare le tariffe di volta in volta. Cercheremo di informarti in anticipo di tali modifiche alle commissioni prima del tuo prossimo ciclo di fatturazione. Se non desideri accettare una modifica della tariffa, puoi annullare l'abbonamento in conformità con il presente Accordo.

Prove gratuite e sconti: potremmo offrire prove gratuite o abbonamenti scontati. Al termine di un periodo di prova gratuito, inizia l'abbonamento a pagamento (a meno che tu non l'abbia annullato) e devi pagare l'intero canone mensile o annuale. Se forniamo uno sconto per il primo periodo di abbonamento, devi pagare la tariffa scontata; in ogni rinnovo, è necessario pagare l'intera quota.

Politica di rimborso: in base ai termini del presente documento, gli abbonati Self-Service che acquistano piani direttamente da Pickleball 360 possono annullare e ricevere un rimborso completo del loro acquisto iniziale entro trenta (30) giorni dall'acquisto di un piano annuale e cinque (5) giorni dopo l'acquisto un piano mensile. La nostra politica di rimborso non si applica a:

Rinnovo automatico: nella misura consentita dalla legge applicabile, gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di abbonamento, a meno che non vengano annullati in anticipo. I piani mensili si rinnovano per periodi di 30 giorni. I piani annuali si rinnovano per periodi di un anno. Devi pagare la quota annuale o mensile (più eventuali tasse) all'inizio di ogni periodo di rinnovo. Lo spazio di archiviazione inutilizzato, la larghezza di banda e altri limiti di utilizzo non vengono trasferiti.

Come rifiutare il rinnovo: gli abbonati self-service possono disattivare il rinnovo automatico modificando le impostazioni dell'account.

Politica di scadenza: quando un abbonamento termina, l'account, a scelta di Pickleball 360, tornerà a essere un abbonamento gratuito o verrà eliminato. Qualsiasi contenuto nell'account può essere eliminato per rispettare le limitazioni del nuovo stato dell'account. Sei responsabile dell'archiviazione dei tuoi contenuti. Pickleball 360 non sarà responsabile per la perdita di qualsiasi contenuto. Potremmo pubblicare linee guida aggiuntive relative al trattamento degli abbonamenti scaduti. Queste linee guida descrivono solo le pratiche correnti e non richiedono a Pickleball 360 di fornire alcun livello di stato dell'account post-abbonamento.

Acquisto in-app: potremmo consentire all'utente di acquistare abbonamenti all'interno delle app. Quando effettui tali acquisti "in-app", ti verranno fatturati dalla piattaforma dell'app, non da noi. Per disattivare il rinnovo automatico degli abbonamenti, accedi alle impostazioni dell'account della tua piattaforma (non di Pickleball 360). La nostra politica di rimborso non si applica agli acquisti in-app. Eventuali richieste di fatturazione devono essere indirizzate alla piattaforma dell'app.

Rivendita: non puoi vendere, rivendere, affittare, noleggiare o distribuire alcun piano o qualsiasi altro aspetto dei nostri Servizi a terze parti se non autorizzato da noi per iscritto. Possiamo sospendere o chiudere gli account venduti tramite rivenditori autorizzati per il mancato pagamento al rivenditore o per qualsiasi violazione delle restrizioni stabilite nel presente Accordo.

5. Politica di utilizzo accettabile

Potremmo consentirti di creare, caricare, trasmettere in live streaming, inviare o pubblicare (collettivamente, "inviare") contenuti come video, registrazioni, immagini e testo (collettivamente, "contenuti"). Devi assicurarti che i tuoi contenuti e la tua condotta siano conformi alla Politica di utilizzo accettabile stabilita in questa Sezione 5. Pickleball 360 può (ma non è obbligato a) monitorare il tuo account, i contenuti e la condotta, indipendentemente dalle tue impostazioni sulla privacy. Pickleball 360 può rimuovere o limitare l'accesso o la disponibilità a qualsiasi contenuto o account che ritenga in buona fede violare questa Politica di utilizzo accettabile.

Puoi caricare solo contenuti che hai il diritto di caricare e condividere. In circostanze appropriate, chiuderemo gli account delle persone che violano ripetutamente.

5.2 Restrizioni sui contenuti

Non puoi inviare alcun contenuto che:

5.3 Codice di condotta

Utilizzando i nostri Servizi, non puoi:

5.4 Misure tecniche vietate

Non lo farai:

5.5 Utenti con restrizioni

Non puoi utilizzare i nostri Servizi se:

Non è possibile acquistare beni o servizi software da noi se ciò violerebbe eventuali sanzioni statunitensi. Con la presente dichiarate costantemente di rispettare le restrizioni di cui sopra.

5.6 Accessibilità e valutazioni

Forniamo i mezzi per consentirti di includere i sottotitoli nei tuoi video. Se richiesto dalla legge applicabile, devi fornire sottotitoli nei tuoi video.

Potremmo consentirti di filtrare i video in base alla classificazione dei contenuti definita dall'utente. Non possiamo garantire che i video vengano adeguatamente valutati da altri. Devi valutare i tuoi video in modo appropriato.

6. Licenze concesse dall'utente

Tra te e Pickleball 360, possiedi e manterrai la proprietà di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al contenuto che invii. Per consentire a Pickleball 360 di ospitare e trasmettere i tuoi contenuti, concedi a Pickleball 360 le autorizzazioni indicate di seguito.

6.1 I tuoi contenuti video

In base ai termini del presente documento, inviando un video, concedi a Pickleball 360 il permesso di:

Se hai abilitato un'impostazione sulla privacy del video o disabilitato il download o l'incorporamento, limiteremo la distribuzione del tuo video in base alla tua selezione. Abilitando l'accesso al tuo video a terze parti, concedi a ciascuna di queste persone l'autorizzazione a riprodurre in streaming (e/o scaricare o incorporare, a seconda dei casi) il tuo video. Ai fini della presente Sezione 6.1, il tuo video include il titolo, la descrizione, i tag e altri metadati.

Il periodo di licenza inizia quando invii il video a Pickleball 360 e termina quando tu o Pickleball 360 lo eliminate; a condizione che Pickleball 360 possa conservare copie d'archivio: (a) per un periodo di tempo limitato nel caso in cui desideri ripristinarle; (b) quando il video è oggetto di un avviso di rimozione o di un altro reclamo legale; o (c) quando Pickleball 360 in buona fede ritiene di essere legalmente obbligato a farlo.

6.2 Pickleball 360 Crea contenuto

Puoi inviarci determinati contenuti allo scopo di creare un video utilizzando Pickleball 360 Create.

6.3 Profilo dell'account

Concedi a Pickleball 360 il permesso di utilizzare il tuo nome, somiglianza, biografia, marchi, loghi o altri identificatori da te utilizzati nel profilo del tuo account allo scopo di mostrare tali proprietà al pubblico o al pubblico che hai specificato. Puoi revocare la suddetta autorizzazione cancellando il tuo account. Pickleball 360 avrà il diritto di identificare i profili pubblici nei propri materiali di marketing e per gli investitori.

6.4 Commenti

È possibile fornire commenti, suggerimenti o altri feedback relativi ai nostri Servizi. Concedi a Pickleball 360 il diritto e la licenza perpetui e irrevocabili di utilizzare, copiare, trasmettere, distribuire, eseguire pubblicamente e visualizzare tale feedback in qualsiasi modo senza alcun compenso per te.

6.5 Ambito delle licenze

Tutte le licenze concesse dall'utente in questa Sezione 6: (a) sono non esclusive, mondiali e royalty-free; (b) includere il diritto e la licenza di copiare, utilizzare, distribuire, eseguire pubblicamente e visualizzare l'opera concessa in licenza per gli scopi sopra indicati; e (c) includere tutti i diritti e le licenze necessari per consentirci di esercitare i nostri diritti e adempiere ai nostri obblighi. Concedendo queste licenze, rinunci a tutti i cosiddetti "diritti morali" che potresti avere. Nulla nel presente Contratto sarà considerato una "condizione" di licenza applicabile a Pickleball 360; piuttosto, qualsiasi violazione di un termine da parte di Pickleball 360 del presente documento darà luogo, al massimo, a un reclamo solo per violazione del contratto. Tutte le licenze qui concesse sono in aggiunta a qualsiasi altra licenza che puoi concedere (ad esempio, una licenza Creative Commons).

7. I tuoi obblighi

7.1 Dichiarazioni e garanzie

Per ogni parte di contenuto che invii a o tramite Pickleball 360, dichiari e garantisci che:

7.2 Indennizzo

Indennizzerai, difenderai e manterrai indenne Pickleball 360 e le sue consociate, controllanti e affiliate, nonché i loro e i nostri rispettivi direttori, funzionari, dipendenti e agenti, da e contro tutti i reclami, le richieste, i reclami, i danni, le perdite di terze parti , costi, responsabilità e spese, incluse le spese legali, derivanti da o relative a: (a) i contenuti inviati a o tramite i Servizi; e (b) accuse di azioni o omissioni da parte dell'utente che (a prescindere se provate) costituirebbero una violazione del presente Accordo.

8. Termine e risoluzione

Il presente Accordo inizia quando utilizzi per la prima volta i nostri Servizi e continua finché utilizzi il nostro Servizio o hai un account con noi, a seconda di quale sia il periodo più lungo. Gli account a pagamento continueranno per il periodo di abbonamento e si rinnoveranno in conformità con la Sezione 4 di cui sopra. Per quanto riguarda gli utenti che non dispongono di un piano di abbonamento (ovvero, gli utenti gratuiti), (a) Pickleball 360 può rescindere il presente Contratto in qualsiasi momento fornendo un preavviso scritto di trenta (30) giorni e (b) gli utenti applicabili possono rescindere a in qualsiasi momento cancellando i loro account.

In caso di violazione del presente Accordo, Pickleball 360 può, a sua discrezione: (a) risolvere immediatamente il presente Accordo, con o senza preavviso scritto; (b) sospendere, eliminare o limitare l'accesso al tuo account (e ad altri account che controlli) o qualsiasi contenuto al suo interno; e (c) nella misura consentita dalla legge applicabile, trattenere eventuali importi dovuti all'utente (che l'utente perde). Se Pickleball 360 elimina il tuo account per violazione, non puoi registrarti nuovamente.

In caso di risoluzione o scadenza, le seguenti sezioni sopravviveranno: Sezione 6.4 (Altri contenuti; Feedback), Sezione 7.2 (Indennizzo), Sezione 9 (Esclusioni di responsabilità), Sezione 10 (Limitazione di responsabilità), Sezione 11 (Controversie, Arbitrato , e Scelta della legge), e Sezione 12 (Disposizioni generali).

9. Avvertenze

Pickleball 360 FORNISCE I SERVIZI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". L'UTENTE UTILIZZA I SERVIZI A PROPRIO RISCHIO. È necessario fornire il proprio dispositivo e l'accesso a Internet.

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NEL PRESENTE DOCUMENTO E NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, Pickleball 360 DECLINA OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. Tra le altre cose, Pickleball 360 non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia:

10. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE: (A) Pickleball 360 NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, PUNITIVO O ESEMPLARE, INCLUSI DANNI PER PERDITA DI AFFARI, PROFITTI, AVVIAMENTO, DATI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI , ANCHE SE Pickleball 360 È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI; E (B) LA TOTALE RESPONSABILITÀ DI Pickleball 360 NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, AD ECCEZIONE DEGLI OBBLIGHI CONTRATTUALI DI PAGAMENTO DI Pickleball 360 DI SEGUITO (SE PRESENTI), NON SUPERERÀ GLI IMPORTI PAGATI DA VOI A Pickleball 360 NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA SUA RICHIESTA(I) O UNO CENTINAIA DI DOLLARI (USD $ 100), SE È MAGGIORE.

11. Controversie, arbitrato e scelta della legge

Se non sei soddisfatto dei nostri Servizi per qualsiasi motivo, ti preghiamo di contattarci prima in modo che possiamo provare a risolvere le tue preoccupazioni senza la necessità di assistenza esterna.

11.1 Scelta della legge

Eventuali controversie relative al presente Accordo o al tuo utilizzo dei nostri Servizi saranno regolate dalle leggi dello Stato di New York e degli Stati Uniti d'America (per quanto riguarda le questioni soggette alla giurisdizione federale come il diritto d'autore), senza riguardo ai principi di conflitto di leggi . L'accordo di arbitrato di cui alla Sezione 11.3 sarà disciplinato dalla Legge federale sull'arbitrato.

11.2 Scelta della sede del contenzioso; Rinuncia al processo con giuria

Fatta eccezione per le questioni che devono essere sottoposte ad arbitrato (come stabilito di seguito), tu e Pickleball 360 accettate che qualsiasi azione relativa al presente Contratto o al vostro utilizzo dei nostri Servizi debba essere avviata presso la Divisione commerciale della Corte Suprema dello Stato di New York per New York County o il tribunale federale degli Stati Uniti per il distretto meridionale di New York; acconsenti alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali. IN TALI AZIONI, Pickleball 360 E L'UTENTE RINUNCIA IRREVOCABILMENTE A QUALSIASI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA.

11.3 Arbitrato per reclami sulla privacy; Rinuncia all'azione collettiva

Definizioni: Un "Reclamo sulla privacy coperto" indica qualsiasi controversia o reclamo derivante da o relativo a (a) la raccolta, l'uso, l'archiviazione, l'analisi o il trasferimento delle informazioni personali da parte di Pickleball 360; (b) una presunta violazione, una presunta violazione dei dati o una divulgazione non autorizzata di dati o contenuti; o (d) un'accusa secondo cui Pickleball 360 non ha rispettato alcun diritto o obbligo sulla privacy o sulla sicurezza dei dati. "Informazioni personali" indica qualsiasi informazione su di te, incluse le tue informazioni di registrazione (ad esempio, indirizzo e-mail), informazioni di pagamento, informazioni sulla posizione, informazioni sul dispositivo, identificatori biometrici o informazioni, indirizzo IP e le tue attività (inclusa la cronologia di visualizzazione e ricerca), ma non include il contenuto che carichi (tranne nella misura in cui il contenuto contiene informazioni personali su di te).

Eccezione del tribunale per le controversie di modesta entità: nonostante quanto sopra, ciascuna parte ha il diritto di portare un individuo Privacy coperta Se una parte presenta un arbitrato che potrebbe essere discusso in un tribunale per controversie di modesta entità, la parte convenuta può richiedere che la controversia proceda in un tribunale per controversie di modesta entità . Se la parte convenuta chiede di procedere in tribunale per le controversie di modesta entità prima della nomina dell'arbitro, l'arbitrato si chiude amministrativamente. Se richiesto dopo la nomina dell'arbitro, l'arbitro chiude amministrativamente l'arbitrato purché il procedimento sia in una fase iniziale e non si sia svolta alcuna udienza.

12. Disposizioni generali

Riserva di diritti, separabilità: Pickleball 360 si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento. I diritti e i rimedi di Pickleball 360 sono cumulativi. Nessun fallimento o ritardo da parte di Pickleball 360 nell'esercizio di qualsiasi diritto rinuncerà a qualsiasi ulteriore esercizio di tale diritto. Se qualsiasi termine del presente Accordo viene ritenuto non valido o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, tale termine sarà limitato o reciso.

Forza maggiore: Pickleball 360 non sarà responsabile per eventuali ritardi o guasti causati da (a) atti di Dio/disastri naturali (inclusi uragani e terremoti); (b) malattia, epidemia o pandemia; (c) attacco terroristico, guerra civile, sommosse civili o sommosse, conflitti armati, sanzioni o embarghi; (d) contaminazione nucleare, chimica o biologica; (e) crollo di edifici, incendio, esplosione o incidente; (f) scioperi sindacali o commerciali; (g) interruzione, perdita o malfunzionamento di un servizio di utilità, trasporto o telecomunicazione; (h) qualsiasi ordine di un governo o di un'autorità pubblica, inclusa una quarantena, una restrizione di viaggio o un altro divieto; o (i) qualsiasi altra circostanza al di fuori del ragionevole controllo di Pickleball 360, prevedibile o meno (ciascuno un “evento di forza maggiore”). In caso di un evento di forza maggiore, Pickleball 360 sarà sollevata dal pieno adempimento dell'obbligo contrattuale fino a quando l'evento non passa o non impedisce più l'adempimento.

Relazione: tu e Pickleball 360 siete appaltatori indipendenti l'uno dall'altro; nessuna delle parti è agente, partner o joint venture dell'altra. Il presente Accordo vincola le parti ei loro successori, rappresentanti personali e cessionari autorizzati. L'utente non può cedere il presente Accordo a nessuna persona il cui account sia stato chiuso da Pickleball 360 o a cui è proibito registrarsi; tale assegnazione sarà nulla. Ad eccezione di quanto espressamente dichiarato nel presente documento, nulla nel presente Accordo conferisce alcun diritto a terzi.

Intero accordo: il presente accordo costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce tutti gli accordi precedenti relativi all'oggetto del presente documento e non può essere modificato se non in conformità con la sezione 1 o in un documento eseguito da rappresentanti autorizzati di Pickleball 360. Se si dispone di un accordo firmato accordo con Pickleball 360, qualsiasi termine contrastante di tale accordo prevarrà sui termini del presente, ma solo per quanto riguarda l'oggetto di tale accordo.

Farà fede la versione inglese del presente Contratto. Per comodità, possiamo fornire versioni tradotte del presente Contratto.